Condições de utilização

As três coisas que realmente importam

• A Alba não é um dispositivo médico e não substitui a opinião de um médico ou de um nutricionista. Antes de iniciar qualquer mudança alimentar, consulta um profissional.
• Os valores nutricionais são indicativos. Vêm de uma base de dados colaborativa e dos rótulos: podem estar incompletos ou errados.
• Os teus dados estão apenas no teu telemóvel. Ninguém os guarda por ti: se mudares de dispositivo, exporta-os antes.

Quem fornece a Alba

A Alba é desenvolvida e distribuída por Giovan Battista Lo Buglio (gioviwankenobi), 90011 Bagheria (PA), Itália — info@gioviwankenobi.com.

É um projeto pessoal e gratuito. Não tem publicidade, não tem compras dentro da aplicação nem subscrições, e não vende os teus dados: não há nada a pagar nem nada que te seja pedido em troca.

Aceitação

Ao usar a Alba aceitas estas condições e tomas conhecimento da política de privacidade. A aceitação é-te pedida na primeira abertura da aplicação; se não concordares, basta não a usares e desinstalá-la.

Licença de utilização

É-te concedida uma licença pessoal, gratuita, não exclusiva, intransmissível e revogável para instalar e usar a Alba nos dispositivos de que sejas proprietário ou que controles, para fins pessoais e não comerciais.

A aplicação é-te licenciada, não vendida. Ficam reservados todos os direitos não expressamente concedidos.

A Alba não é um dispositivo médico

Antes de usares a Alba para alterar a tua alimentação ou o teu peso, consulta um profissional de saúde qualificado. Vale sempre, e por maioria de razão se estiveres numa destas situações:

• estás grávida ou a amamentar;
• tens ou tiveste uma perturbação do comportamento alimentar;
• tens uma patologia — diabetes, doença renal, cardíaca, hepática ou da tiroide, alergias ou intolerâncias alimentares;
• segues um tratamento farmacológico ou uma dieta prescrita;
• és menor de idade, pessoa idosa ou atleta com necessidades particulares.

A Alba é uma ferramenta para anotar o que comes e voltar a lê-lo: conta e mostra, não aconselha, não julga e não determina quanto deverias comer ou pesar. Os objetivos nutricionais mostrados são os que defines tu, não uma recomendação do programador.

Não uses a Alba para tomar decisões médicas. Se te sentires mal, se a tua relação com a comida ou com o peso te preocupar, ou se tiveres dúvidas sobre a tua alimentação, fala com um médico.

Exatidão dos valores nutricionais

Os dados sobre produtos embalados vêm do Open Food Facts, uma base de dados colaborativa mantida por voluntários: qualquer pessoa pode acrescentar ou alterar um produto. Os valores podem estar incompletos, desatualizados ou errados, e a receita de um produto pode mudar sem que a base de dados o registe.

Os alimentos genéricos já incluídos na aplicação usam valores de referência públicos (USDA FoodData Central) por 100 g de parte edível: são médias, não a composição exata do que tens no prato.

A Alba nunca inventa um valor: quando faltam as calorias, converte-as a partir dos quilojoules ou deduz-nas dos macronutrientes, e se não houver nada de útil o produto não é mostrado. Os alimentos com dados parciais continuam visíveis mas assinalados como incompletos. Ainda assim, o dado mais fiável é o rótulo do produto que tens na mão: em caso de divergência, é esse que conta.

As contas dependem também do teu rigor: uma quantidade estimada a olho produz um total estimado a olho.

Os teus dados estão no teu telemóvel

A Alba não guarda cópias dos teus dados e não tem servidor de onde os recuperar. O teu diário, o teu peso, as tuas receitas e os teus objetivos existem num só lugar: o teu telemóvel.

Utilização permitida

Usa a Alba para aquilo para que foi feita e no respeito pela lei. Em especial, não podes:

• usá-la para fins ilícitos ou para violar direitos de terceiros;
• descompilá-la, desmontá-la ou tentar obter o seu código-fonte, salvo nos limites imperativos da lei;
• redistribuí-la, revendê-la ou apresentá-la como produto teu;
• interferir no seu funcionamento ou nos serviços de terceiros que utiliza, por exemplo contornando os limites de pedidos ao Open Food Facts.

Fontes e licenças de terceiros

A Alba usa dados do Open Food Facts. A base de dados é distribuída sob Open Database License (ODbL) v1.0, os seus conteúdos individuais sob Database Contents License e as imagens dos produtos sob Creative Commons Attribution-ShareAlike.

Os dados de produto mostrados e guardados pela Alba são, portanto, obra da comunidade Open Food Facts, a quem cabe a atribuição: openfoodfacts.org. Quem reutilizar esses dados deve respeitar as mesmas licenças.

Os valores de referência dos alimentos genéricos vêm do USDA FoodData Central (domínio público). O tipo de letra da marca é Outfit, distribuído sob SIL Open Font License 1.1.

Propriedade intelectual

O nome «Alba», o logótipo, os grafismos, os textos e o código da aplicação pertencem a Giovan Battista Lo Buglio, sem prejuízo dos direitos de terceiros indicados na secção anterior. Nada nestas condições te transfere a respetiva titularidade.

O que escreves tu — alimentos personalizados, receitas, notas, medições — continua a ser teu e permanece no teu telemóvel.

Disponibilidade e alterações da aplicação

A Alba é fornecida «tal como está». Não se garante a disponibilidade contínua nem a ausência de erros.

A pesquisa online depende de um serviço de terceiros: se o Open Food Facts alterar as suas interfaces, restringir o acesso ou deixar de funcionar, essa parte da aplicação pode deixar de funcionar sem aviso prévio. Tudo o resto — diário, peso, água, receitas, histórico — continua a funcionar sem ligação.

As funcionalidades podem ser alteradas, suspensas ou removidas nas atualizações. O desenvolvimento pode cessar a qualquer momento: nesse caso, a aplicação instalada continua a funcionar mas deixa de receber atualizações.

Limitação de responsabilidade

Nos limites permitidos por lei, o programador não responde por danos decorrentes da utilização ou da impossibilidade de utilizar a aplicação, incluindo as consequências de decisões alimentares, dietéticas ou de saúde tomadas com base nos números apresentados, a inexatidão dos valores nutricionais de terceiros e a perda dos dados guardados no dispositivo.

Idade e menores

A Alba não contém conteúdos inadequados a um público de qualquer idade, mas é pensada para um público adulto. Se fores menor, usa-a com o consentimento e sob a supervisão de um progenitor ou tutor, e depois de falares com um médico ou nutricionista.

App Store e Google Play

Estas condições são celebradas exclusivamente entre ti e o programador, não com a Apple nem com a Google, que não são parte no presente acordo.

O programador, e não o operador da loja, é o único responsável pela aplicação, pelo seu conteúdo e pelo eventual apoio. A Apple e a Google não têm qualquer obrigação de manutenção ou suporte relativamente à Alba. Para questões, reclamações ou pedidos relativos à aplicação, escreve diretamente para info@gioviwankenobi.com.

Mantêm-se aplicáveis as condições da loja a partir da qual descarregaste a aplicação, quer ao descarregamento quer às atualizações.

Lei aplicável e foro

Estas condições regem-se pela lei italiana.

Se usares a Alba como consumidor, continuam aplicáveis as normas imperativas mais favoráveis do país onde resides, e para os litígios é competente o tribunal do teu lugar de residência ou domicílio. Podes ainda recorrer à plataforma europeia de resolução de litígios em linha.

Fora das relações com consumidores, são exclusivamente competentes os tribunais de Palermo (Itália).

Alterações a estas condições

Estas condições podem ser atualizadas, por exemplo quando a aplicação muda. A versão em vigor é sempre a publicada nesta página, com a data indicada em cima. As alterações substanciais são assinaladas na aplicação; continuar a usá-la após uma atualização significa aceitar a nova versão.

Versão 1.0 — 1 de setembro de 2026.

Contactos

Giovan Battista Lo Buglio
90011 Bagheria (PA), Itália
info@gioviwankenobi.com