Nutzungsbedingungen
Die drei Punkte, auf die es wirklich ankommt
- Alba ist kein Medizinprodukt und ersetzt nicht den Rat einer Ärztin oder einer Ernährungsfachkraft. Sprich vor einer Ernährungsumstellung mit einer Fachperson.
- Die Nährwerte sind Richtwerte. Sie stammen aus einer gemeinschaftlichen Datenbank und von Produktetiketten: sie können unvollständig oder falsch sein.
- Deine Daten liegen nur auf deinem Telefon. Niemand bewahrt sie für dich auf: exportiere sie, bevor du das Gerät wechselst.
Wer Alba anbietet
Alba wird entwickelt und vertrieben von Giovan Battista Lo Buglio (gioviwankenobi), 90011 Bagheria (PA), Italien — info@gioviwankenobi.com.
Es handelt sich um ein persönliches, kostenloses Projekt. Es enthält keine Werbung, keine In-App-Käufe und keine Abonnements und verkauft deine Daten nicht: es gibt nichts zu bezahlen und nichts, was von dir als Gegenleistung verlangt wird.
Annahme
Mit der Nutzung von Alba nimmst du diese Bedingungen an und nimmst die Datenschutzerklärung zur Kenntnis. Die Zustimmung wird beim ersten Öffnen der App abgefragt; bist du nicht einverstanden, nutze die App einfach nicht und deinstalliere sie.
Nutzungslizenz
Dir wird eine persönliche, kostenlose, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz erteilt, Alba auf Geräten zu installieren und zu nutzen, die dir gehören oder die du kontrollierst, zu persönlichen, nicht gewerblichen Zwecken.
Die App wird dir lizenziert, nicht verkauft. Alle nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte bleiben vorbehalten.
Alba ist kein Medizinprodukt
Bevor du Alba nutzt, um deine Ernährung oder dein Gewicht zu verändern, wende dich an eine qualifizierte Gesundheitsfachkraft. Das gilt immer, und erst recht, wenn einer der folgenden Punkte auf dich zutrifft:
- du bist schwanger oder stillst;
- du hast oder hattest eine Essstörung;
- du hast eine Erkrankung — Diabetes, Nieren-, Herz-, Leber- oder Schilddrüsenerkrankung, Lebensmittelallergien oder -unverträglichkeiten;
- du nimmst Medikamente ein oder folgst einer verordneten Diät;
- du bist minderjährig, älter, oder Sportlerin bzw. Sportler mit besonderem Bedarf.
Alba ist ein Werkzeug, um aufzuschreiben, was du isst, und es nachzulesen: sie zählt und zeigt an, sie berät nicht, urteilt nicht und legt nicht fest, wie viel du essen oder wiegen solltest. Die angezeigten Nährwertziele sind die, die du selbst einstellst, keine Empfehlung des Entwicklers.
Nutze Alba nicht, um medizinische Entscheidungen zu treffen. Wenn es dir schlecht geht, wenn dein Verhältnis zu Essen oder Gewicht dich beunruhigt oder wenn du Zweifel an deiner Ernährung hast, sprich mit einer Ärztin oder einem Arzt.
Genauigkeit der Nährwerte
Die Daten zu verpackten Produkten stammen von Open Food Facts, einer gemeinschaftlichen Datenbank, die von Freiwilligen gepflegt wird: jede und jeder kann ein Produkt anlegen oder ändern. Die Werte können unvollständig, veraltet oder falsch sein, und die Rezeptur eines Produkts kann sich ändern, ohne dass die Datenbank es erfasst.
Die bereits in der App enthaltenen generischen Lebensmittel verwenden öffentliche Referenzwerte (USDA FoodData Central) je 100 g essbarem Anteil: das sind Durchschnittswerte, nicht die genaue Zusammensetzung dessen, was auf deinem Teller liegt.
Alba erfindet nie einen Wert: fehlen die Kalorien, rechnet sie sie aus Kilojoule um oder leitet sie aus den Makronährstoffen ab, und wenn nichts Brauchbares vorliegt, wird das Produkt gar nicht angezeigt. Lebensmittel mit lückenhaften Daten bleiben sichtbar, werden aber als unvollständig gekennzeichnet. Dennoch gilt: der verlässlichste Wert steht auf dem Etikett des Produkts in deiner Hand — bei Abweichungen zählt dieses.
Die Rechnung hängt auch von deiner Genauigkeit ab: eine über den Daumen geschätzte Menge ergibt eine über den Daumen geschätzte Summe.
Deine Daten liegen auf deinem Telefon
Alba bewahrt keine Kopien deiner Daten auf und hat keinen Server, von dem sie wiederhergestellt werden könnten. Dein Tagebuch, dein Gewicht, deine Rezepte und deine Ziele existieren an genau einem Ort: auf deinem Telefon.
Zulässige Nutzung
Nutze Alba für das, wofür sie gemacht ist, und im Rahmen der Gesetze. Insbesondere darfst du nicht:
- sie für rechtswidrige Zwecke oder zur Verletzung von Rechten Dritter nutzen;
- sie dekompilieren, disassemblieren oder versuchen, ihren Quellcode abzuleiten, außer in den zwingend gesetzlich erlaubten Grenzen;
- sie weiterverbreiten, weiterverkaufen oder als eigenes Produkt ausgeben;
- ihren Betrieb oder die genutzten Dienste Dritter stören, etwa durch Umgehen der Anfragegrenzen gegenüber Open Food Facts.
Quellen und Lizenzen Dritter
Alba nutzt Daten von Open Food Facts. Die Datenbank steht unter der Open Database License (ODbL) v1.0, die einzelnen Inhalte unter der Database Contents License und die Produktbilder unter Creative Commons Attribution-ShareAlike.
Die von Alba angezeigten und gespeicherten Produktdaten sind damit das Werk der Open-Food-Facts-Gemeinschaft, der die Namensnennung gebührt: openfoodfacts.org. Wer diese Daten weiterverwendet, muss dieselben Lizenzen einhalten.
Die Referenzwerte der generischen Lebensmittel stammen aus USDA FoodData Central (gemeinfrei). Die Schrift des Wortzeichens ist Outfit, veröffentlicht unter der SIL Open Font License 1.1.
Geistiges Eigentum
Der Name „Alba”, das Logo, die Grafiken, die Texte und der Code der App gehören Giovan Battista Lo Buglio, unbeschadet der im vorigen Abschnitt genannten Rechte Dritter. Nichts in diesen Bedingungen überträgt dir das Eigentum daran.
Was du selbst schreibst — eigene Lebensmittel, Rezepte, Notizen, Messungen — bleibt deins und bleibt auf deinem Telefon.
Verfügbarkeit und Änderungen der App
Alba wird „wie besehen” bereitgestellt. Weder durchgehende Verfügbarkeit noch Fehlerfreiheit werden zugesichert.
Die Online-Suche hängt von einem Dienst Dritter ab: ändert Open Food Facts seine Schnittstellen, beschränkt den Zugang oder stellt den Betrieb ein, kann dieser Teil der App ohne Vorankündigung ausfallen. Alles andere — Tagebuch, Gewicht, Wasser, Rezepte, Verlauf — funktioniert auch ganz ohne Verbindung.
Funktionen können mit Updates geändert, ausgesetzt oder entfernt werden. Die Entwicklung kann jederzeit eingestellt werden: in diesem Fall funktioniert die installierte App weiter, erhält aber keine Updates mehr.
Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Entwickler nicht für Schäden aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der App, einschließlich der Folgen von Ernährungs-, Diät- oder Gesundheitsentscheidungen, die auf Grundlage der angezeigten Zahlen getroffen werden, der Ungenauigkeit von Nährwerten Dritter und des Verlusts der auf dem Gerät gespeicherten Daten.
Alter und Minderjährige
Alba enthält keine für ein Publikum jeden Alters ungeeigneten Inhalte, ist aber für ein erwachsenes Publikum gedacht. Wenn du minderjährig bist, nutze sie mit Zustimmung und unter Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten und nachdem du mit einer Ärztin oder einer Ernährungsfachkraft gesprochen hast.
App Store und Google Play
Diese Bedingungen kommen ausschließlich zwischen dir und dem Entwickler zustande, nicht mit Apple und nicht mit Google, die nicht Partei dieser Vereinbarung sind.
Allein der Entwickler, nicht der Betreiber des Stores, ist für die App, ihre Inhalte und einen etwaigen Support verantwortlich. Apple und Google trifft keinerlei Verpflichtung zu Wartung oder Support für Alba. Bei Fragen, Beschwerden oder Ansprüchen zur App schreib direkt an info@gioviwankenobi.com.
Die Bedingungen des Stores, aus dem du die App geladen hast, gelten für Download und Updates weiter.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht.
Nutzt du Alba als Verbraucherin oder Verbraucher, bleiben die günstigeren zwingenden Vorschriften deines Wohnsitzlandes anwendbar, und für Streitigkeiten ist das Gericht deines Wohnsitzes oder Aufenthaltsorts zuständig. Du kannst dich außerdem an die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung wenden.
Außerhalb von Verbraucherverhältnissen sind ausschließlich die Gerichte von Palermo (Italien) zuständig.
Änderungen dieser Bedingungen
Diese Bedingungen können aktualisiert werden, etwa wenn sich die App ändert. Es gilt stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem oben angegebenen Datum. Wesentliche Änderungen werden in der App angekündigt; wer die App nach einem Update weiter nutzt, nimmt die neue Fassung an.
Version 1.0 — 1. September 2026.
Kontakt
Giovan Battista Lo Buglio
90011 Bagheria (PA), Italien
info@gioviwankenobi.com