Conditions d'utilisation

Les trois points qui comptent vraiment

• Alba n’est pas un dispositif médical et ne remplace pas l’avis d’un médecin ou d’un diététicien. Avant de modifier votre alimentation, consultez un professionnel.
• Les valeurs nutritionnelles sont indicatives. Elles proviennent d’une base collaborative et des étiquettes : elles peuvent être incomplètes ou erronées.
• Vos données ne sont que sur votre téléphone. Personne ne les conserve à votre place : si vous changez d’appareil, exportez-les avant.

Qui fournit Alba

Alba est développée et distribuée par Giovan Battista Lo Buglio (gioviwankenobi), 90011 Bagheria (PA), Italie — info@gioviwankenobi.com.

C’est un projet personnel et gratuit. Il ne contient aucune publicité, aucun achat intégré, aucun abonnement et ne vend pas vos données : il n’y a rien à payer et rien qui vous soit demandé en échange.

Acceptation

En utilisant Alba, vous acceptez les présentes conditions et prenez connaissance de la politique de confidentialité. L’acceptation vous est demandée à la première ouverture de l’application ; si vous n’êtes pas d’accord, il vous suffit de ne pas l’utiliser et de la désinstaller.

Licence d’utilisation

Il vous est accordé une licence personnelle, gratuite, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser Alba sur les appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, à des fins personnelles et non commerciales.

L’application vous est concédée sous licence, elle ne vous est pas vendue. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

Alba n’est pas un dispositif médical

Avant d’utiliser Alba pour modifier votre alimentation ou votre poids, consultez un professionnel de santé qualifié. Cela vaut en toutes circonstances, et à plus forte raison si vous êtes dans l’une de ces situations :

• vous êtes enceinte ou vous allaitez ;
• vous souffrez ou avez souffert d’un trouble du comportement alimentaire ;
• vous avez une pathologie — diabète, maladie rénale, cardiaque, hépatique, thyroïdienne, allergies ou intolérances alimentaires ;
• vous suivez un traitement médicamenteux ou un régime prescrit ;
• vous êtes mineur, une personne âgée, ou un sportif aux besoins particuliers.

Alba est un outil pour noter ce que vous mangez et le relire : elle compte et affiche, elle ne conseille pas, ne juge pas et ne détermine pas ce que vous devriez manger ou peser. Les objectifs nutritionnels affichés sont ceux que vous définissez vous-même, pas une recommandation du développeur.

N’utilisez pas Alba pour prendre des décisions médicales. Si vous vous sentez mal, si votre rapport à la nourriture ou au poids vous inquiète, ou si vous avez des doutes sur votre alimentation, parlez-en à un médecin.

Exactitude des valeurs nutritionnelles

Les données sur les produits emballés proviennent d’Open Food Facts, une base collaborative alimentée par des bénévoles : n’importe qui peut y ajouter ou modifier un produit. Les valeurs peuvent être incomplètes, obsolètes ou erronées, et la recette d’un produit peut changer sans que la base l’enregistre.

Les aliments génériques déjà présents dans l’application utilisent des valeurs de référence publiques (USDA FoodData Central) pour 100 g de partie comestible : ce sont des moyennes, pas la composition exacte de ce qui est dans votre assiette.

Alba n’invente jamais une valeur : lorsque les calories manquent, elle les convertit depuis les kilojoules ou les déduit des macronutriments, et si rien d’utile n’est disponible le produit n’est pas affiché. Les aliments aux données partielles restent visibles mais signalés comme incomplets. Il reste que la donnée la plus fiable est l’étiquette du produit que vous avez en main : en cas d’écart, référez-vous à elle.

Les calculs dépendent aussi de votre précision : une quantité estimée à l’œil donne un total estimé à l’œil.

Vos données sont sur votre téléphone

Alba ne conserve aucune copie de vos données et n’a aucun serveur d’où les récupérer. Votre journal, votre poids, vos recettes et vos objectifs n’existent qu’à un seul endroit : votre téléphone.

Utilisation autorisée

Utilisez Alba pour ce à quoi elle est destinée et dans le respect de la loi. En particulier, vous ne pouvez pas :

• l’utiliser à des fins illicites ou pour porter atteinte aux droits d’autrui ;
• la décompiler, la désassembler ou tenter d’en extraire le code source, sauf dans les limites impératives de la loi ;
• la redistribuer, la revendre ou la présenter comme votre propre produit ;
• perturber son fonctionnement ou les services tiers qu’elle utilise, par exemple en contournant les limites de requêtes vers Open Food Facts.

Sources et licences de tiers

Alba utilise les données d’Open Food Facts. La base est distribuée sous Open Database License (ODbL) v1.0, ses contenus individuels sous Database Contents License et les images de produits sous Creative Commons Attribution-ShareAlike.

Les données produits affichées et enregistrées par Alba sont donc l’œuvre de la communauté Open Food Facts, à qui revient l’attribution : openfoodfacts.org. Quiconque réutilise ces données est tenu de respecter les mêmes licences.

Les valeurs de référence des aliments génériques proviennent de USDA FoodData Central (domaine public). La police du logotype est Outfit, distribuée sous SIL Open Font License 1.1.

Propriété intellectuelle

Le nom « Alba », le logo, les visuels, les textes et le code de l’application appartiennent à Giovan Battista Lo Buglio, sous réserve des droits des tiers indiqués à la section précédente. Rien dans les présentes conditions ne vous en transfère la propriété.

Ce que vous écrivez — aliments personnalisés, recettes, notes, mesures — vous appartient et reste sur votre téléphone.

Disponibilité et évolutions de l’application

Alba est fournie « en l’état ». Ni la disponibilité continue ni l’absence d’erreurs ne sont garanties.

La recherche en ligne dépend d’un service tiers : si Open Food Facts modifie ses interfaces, en restreint l’accès ou cesse de fonctionner, cette partie de l’application peut s’arrêter sans préavis. Tout le reste — journal, poids, eau, recettes, historique — continue de fonctionner sans connexion.

Les fonctions peuvent être modifiées, suspendues ou retirées lors des mises à jour. Le développement peut cesser à tout moment : dans ce cas, l’application installée continue de fonctionner mais ne reçoit plus de mises à jour.

Limitation de responsabilité

Dans les limites permises par la loi, le développeur n’est pas responsable des dommages découlant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’application, y compris les conséquences de décisions alimentaires, diététiques ou sanitaires prises sur la base des chiffres affichés, de l’inexactitude des valeurs nutritionnelles de tiers et de la perte des données enregistrées sur l’appareil.

Âge et mineurs

Alba ne contient rien d’inadapté à un public de tout âge, mais elle est pensée pour un public adulte. Si vous êtes mineur, utilisez-la avec le consentement et sous la supervision d’un parent ou du titulaire de l’autorité parentale, et après avoir consulté un médecin ou un diététicien.

App Store et Google Play

Les présentes conditions sont conclues exclusivement entre vous et le développeur, et non avec Apple ni avec Google, qui ne sont pas parties au présent accord.

Le développeur, et non l’exploitant de la boutique, est seul responsable de l’application, de son contenu et de l’assistance éventuelle. Apple et Google n’ont aucune obligation de maintenance ou de support concernant Alba. Pour toute question, réclamation ou signalement relatif à l’application, écrivez directement à info@gioviwankenobi.com.

Les conditions de la boutique depuis laquelle vous avez téléchargé l’application continuent de s’appliquer au téléchargement et aux mises à jour.

Droit applicable et juridiction

Les présentes conditions sont régies par le droit italien.

Si vous utilisez Alba en qualité de consommateur, les règles impératives plus favorables de votre pays de résidence restent applicables, et les litiges peuvent être portés devant le tribunal de votre lieu de résidence ou de domicile. Vous pouvez également recourir à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.

En dehors des relations avec les consommateurs, les tribunaux de Palerme (Italie) sont seuls compétents.

Modifications des conditions

Ces conditions peuvent être mises à jour, par exemple lorsque l’application évolue. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page, avec la date indiquée en haut. Les modifications substantielles sont signalées dans l’application ; continuer à l’utiliser après une mise à jour vaut acceptation de la nouvelle version.

Version 1.0 — 1er septembre 2026.

Contact

Giovan Battista Lo Buglio
90011 Bagheria (PA), Italie
info@gioviwankenobi.com