Termini e condizioni
In breve
- Aspera organizza e registra gli allenamenti e non sostituisce un medico o un professionista.
- I minori possono utilizzarla con le autorizzazioni e la supervisione richieste.
- L’atleta sceglie il coach e può scollegarlo.
- Le schede consegnate sono copie destinate all’uso personale dell’atleta.
- L’account e i relativi dati possono essere eliminati.
1. Gestore e servizio
Aspera è fornita da Giovan Battista Lo Buglio, con sede a 90011 Bagheria (PA), Italia, con il nome sviluppatore gioviwankenobi. Per assistenza e comunicazioni: info@gioviwankenobi.com.
L’app permette di creare schede ed esercizi, programmare e registrare allenamenti, consultare storico e riepiloghi e, facoltativamente, collegare un coach. L’Informativa privacy disciplina separatamente il trattamento dei dati.
Creando un account o utilizzando il servizio dichiari di avere letto e accettato questi Termini. Se agisci per un minore, dichiari di essere il suo genitore o tutore e di avere l’autorità necessaria.
2. Account e minori
Per creare un account occorrono un nome, un’email accessibile e una password. La registrazione richiede inoltre di indicare la data di nascita: l’app la usa per determinare la fascia d’età ma non ne salva la forma completa. Fornisci informazioni corrette, proteggi le credenziali e segnala accessi sospetti. Non impersonare altre persone e non condividere la password.
Aspera può essere utilizzata anche da minorenni. In Italia un utente che ha compiuto 14 anni può creare il proprio account; sotto i 14 anni l’account deve essere creato e gestito da un genitore o tutore tramite un’email sotto il suo controllo. Negli altri Paesi si applica l’età del consenso digitale stabilita dalla legge locale.
Il genitore o tutore è tenuto a supervisionare l’uso dell’app da parte del minore, la scelta del programma e l’eventuale collegamento con un coach. Può chiedere accesso, scollegamento o cancellazione scrivendo al recapito del gestore.
3. Utilizzo consentito e sicurezza dell’allenamento
Usa Aspera per finalità lecite e senza violare diritti altrui. Non tentare di accedere a dati non autorizzati, aggirare controlli di sicurezza, interferire con il servizio o inserire contenuti illeciti. Nei campi nota non inserire diagnosi, patologie, terapie, farmaci o informazioni riservate di terzi.
Aspera è un diario e strumento organizzativo: non fornisce diagnosi, prescrizioni o consulenza medica e non garantisce risultati. Grafici, carichi suggeriti e riepiloghi dipendono dai dati inseriti e possono contenere errori.
Valuta esercizi, tecnica, carichi e idoneità con un medico o professionista qualificato quando necessario. Interrompi l’attività e chiedi assistenza in presenza di dolore, vertigini, difficoltà respiratorie, malessere o altri segnali anomali. L’allenamento dei minori richiede la supervisione di un genitore o tutore e, quando opportuno, di un professionista qualificato.
4. Collegamento tra coach e atleta
Collegare un coach è facoltativo e richiede il codice fornito dal coach e la conferma dell’atleta. Prima di confermare, l’atleta deve verificare l’origine del codice e leggere il riepilogo dei dati accessibili. Aspera non verifica o certifica automaticamente identità, qualifiche, abilitazioni o assicurazione del coach.
Il coach collegato può consultare il calendario e i dati di allenamento sincronizzati, generare report e assegnare proprie schede. Può eliminare soltanto le programmazioni create da lui che non siano state iniziate, nei limiti dei controlli dell’app; non può cancellare lo storico personale dell’atleta.
L’atleta può scollegare il coach dalle Impostazioni. Dopo la conferma del server vengono bloccate le nuove letture, ma non possono essere richiamati PDF già esportati o altre copie esterne. Eventuali prestazioni, pagamenti o appuntamenti concordati direttamente tra atleta e coach restano estranei al servizio Aspera.
Per un account sotto i 14 anni, il collegamento richiede la conferma del genitore o tutore tramite la password dell’account sotto il suo controllo. L’autorizzazione viene registrata separatamente.
5. Schede, esercizi e contenuti
L’utente conserva i diritti sui contenuti originali che inserisce. Concede ad Aspera una licenza non esclusiva, limitata e gratuita a memorizzarli, copiarli e trasmetterli esclusivamente per fornire le funzioni richieste.
Il coach conserva i diritti sulle proprie schede originali. Quando assegna una scheda, autorizza Aspera a consegnarne una copia all’atleta e concede all’atleta una licenza personale, non esclusiva, gratuita e non trasferibile per conservarla e utilizzarla nei propri allenamenti, anche dopo lo scollegamento. L’atleta non può venderla, pubblicarla o distribuirla senza autorizzazione del titolare dei diritti.
Le modifiche successive alla scheda originale non aggiornano automaticamente la copia già consegnata. Lo scollegamento non elimina tale copia. L’atleta conserva i diritti sui propri risultati e sulle proprie note tecniche.
Chi inserisce un contenuto garantisce di poterlo utilizzare e condividere. Report e PDF devono essere inviati soltanto a destinatari appropriati; una volta esportati, Aspera non controlla le copie successive.
6. Archivi, sincronizzazione e disponibilità
I dati locali dipendono dal dispositivo e dall’installazione. Logout, cancellazione di allenamenti ed eliminazione dell’account sono operazioni diverse. La sincronizzazione del calendario non è un backup completo e può richiedere connessione e aggiornamento dell’app.
Il servizio può subire interruzioni per manutenzione, aggiornamenti, guasti o cause esterne. Non viene garantita disponibilità continua né assenza di errori. Conserva separatamente ciò che ritieni indispensabile, senza divulgare dati personali non necessari.
7. Costi e modello attuale
La versione attuale di Aspera non contiene pubblicità, acquisti in-app o abbonamenti e non vende dati personali. Restano a carico dell’utente i costi della connessione e gli eventuali compensi concordati direttamente con un coach.
Eventuali futuri servizi a pagamento saranno presentati con prezzo e condizioni prima dell’acquisto e richiederanno le informazioni e accettazioni previste dalla legge.
8. Chiusura dell’account e del servizio
L’utente può eliminare l’account dall’app o seguire la procedura descritta nella pagina Elimina account. Uscire dall’app non chiude l’account.
Il gestore può sospendere o chiudere un account immediatamente quando sia ragionevolmente necessario per sicurezza, abuso, frode, violazione grave dei Termini o obbligo di legge. Negli altri casi comunicherà il motivo e, quando possibile, concederà almeno 30 giorni per rimediare o presentare osservazioni tramite email.
In caso di cessazione generale del servizio, il gestore darà almeno 60 giorni di preavviso quando ragionevolmente possibile, indicando come esercitare i diritti sui dati. L’utente può contestare una sospensione o chiusura scrivendo a info@gioviwankenobi.com.
9. Responsabilità e diritti inderogabili
L’utente è responsabile delle informazioni inserite, della custodia del proprio dispositivo e delle decisioni di allenamento. Il coach risponde delle proprie indicazioni professionali, dell’uso dei dati ricevuti e del rispetto degli obblighi applicabili alla propria attività.
Il gestore risponde nei limiti previsti dalla legge per il funzionamento del servizio e la protezione dei dati di propria competenza. Nessuna clausola esclude responsabilità che la legge non consente di escludere, limita i diritti inderogabili del consumatore o trasferisce integralmente sull’atleta gli obblighi del gestore o del coach.
10. Legge applicabile e controversie
I Termini sono regolati dalla legge italiana, senza pregiudicare le tutele inderogabili riconosciute al consumatore dalla legge del Paese in cui risiede. Prima di agire, l’utente è invitato a contattare il gestore per tentare una soluzione.
Per il consumatore resta competente il giudice individuato dalle norme inderogabili applicabili, compreso il foro del luogo di residenza o domicilio del consumatore quando previsto. Non viene imposto un foro esclusivo diverso.
11. Modifiche e contatti
Le modifiche sostanziali saranno comunicate con preavviso adeguato nell’app, sul sito o tramite email. Quando necessario verrà richiesta una nuova accettazione. L’uso anteriore resta disciplinato dalla versione applicabile in quel momento.
Per supporto, segnalazioni o contestazioni: info@gioviwankenobi.com.